LESIONES MUSCULO-TENDINOSAS: © 2000 Edgar Lopategui Corsino

LESIONES MUSCULO-TENDINOSAS, LIGAMENTOSAS Y ARTICULARES

CONSIDERACIONES PRELIMINARES

Definiciones

1. Lesiones en los tejidos blandos (véase Tabla 10-2):

a. Aquellas lesiones que afectan principalmente los
siguientes tejidos:

1) Muscular:

a) Esquelético (estriado voluntario):

                  Desgarros/roturas, contusiones/cardenal,
                  contracturas (espásmos/calambres), miositis,
                  entumecimiento, atrofia y hernias.

2) Conectivo o conjuntivo:

a) Fibroso denso:

o Tendones:

Tendinitis/tenosinovitis, peritendinitis y
roturas tendinosas.

o Ligamentos:

Esguinces/torceduras.

o Fascias/aponeurosis:

Fascitis, rotura facial (que resulta en henia
muscular).

b) Cartílago:

o Hialino:

Condropatías/condromalacia, osteocondritis,
sinovitis.

o Bursa:

Bursitis.

3) Nervioso:

a) Nervios:

Neuritis, neuralgia, neuroma.

2. "Strain" (desgarros/rotura, distensión/elongación, tirón):

a. Concepto:

            1) Daño a alguna parte de la unidad musculo-tendinosa
               (músculo, tendón o unión/inserción) ocasionado por
               un sobreuso ("strain" crónico) o tensión excesiva
               ("strain" agudo).

2) Ocurre casi siempre en la unión más debil de la
unidad del tendón muscular.

b. Conceptos afines de traducciones al español:

1) Desgarro:

Interrupción en la continuidad de las células
musculares o unidades-tendosas.

2) Roturas musculares:

               a) Lesiones mayores del músculo que abarcan por
                  entero el músculo o bien un gran número de
                  fascículos musculares.

               b) Son la consecuencia de un traumatismo interno
                  asociado a un impacto externo (ejemplo: patada de
                  un adversario sobre el tríceps sural en
                  contracción).

3) Distensiones:

               a) Estiramientos (rasgones) violentos de las fibras
                  musculares y tendones acompañado con extravación
                  (paso/escape hacia los tejidos [múscular] de un
                  líquido, generalmente sangre).

b) Es una de las causas comunes para un "strain" de
tipo agudo).

c) Músculo estirado:

Estiramientos o rasgones del músculo cerca de su
inserción tendinosa.

d) Tendón estirado:

Rasgones del tendón en su inserción ósea.

4) Tirón:

Signo clínico de un desgarro muscular.

5) El caballo de Charley ("Charley horse"):

               a) Término no específico que generalmente se refiere
                  a un desgarro muscular en los músculos del muslo
                  (particularmente el grupo posterior).

b) También se refiere a contusiones en ésta áreas.

d. Clasificación:

Leve (1er grado), moderado (2do grado) y severo (3er
grado).

e. Tipos:

1) "Strain" crónico:

               Causa fatiga muscular y consecuentemente espasmo
               muscular, miositis, isquemia (deficiencia en el
               suministro sanguíneo al músculo) y tenosinovitis.

2) "Strain" agudo:

               Puede ser el resultado de una fuerza violenta
               aplicada al músculo, tal como la violencia de un
               velocista saliendo de los bloques cuando sus
               músculos se contraen violentamente contra la
               resistencia de los bloques de salida.

3. Contusión (cardenal o hematoma muscular):

a. Concepto:

            Magulladura de la piel o tejidos subyacentes producida
            por un golpe directo (patada, caída, contacto violento
            con un cuerpo duro) contra el tejido integumentario
            (piel).

b. Efectos:

1) Lesión en el tejido subyacente de la piel:

a) Hematoma muscular:

                  Bolsa de sangre coagulada en el tejido muscular
                  a consecuencia de una hemorragia (infiltración de
                  sangre originada por la ruptura capilar).

b) Cardenal (equimosis) muscular:

o Consecuencia de la hematoma:

                    Mancha violácea/morada que aparece a
                    consecuencia de un derrame/infiltración de
                    cierta cantidad de sangre hacia el tejido
                    muscular.

c) Edema e infiltración local:

                 Esta puede ser superficial o profunda, dependiendo
                 de la naturaleza del objeto que haya golpeado la
                 piel y la localización anatómica envuelta.

4. Contracturas:

a. Concepto:

            La acción de contraerse uno o varios músculos, de forma
            prolongada e involuntaria, sin lesión de la fibra
            muscular.

b. Tipos:

1) Calambres musculares:

a) Concepto:

                  o La contracción involuntaria, persistente de uno
                    o varios músculos esqueléticos, que sobreviene
                    durante el esfuerzo.

o Una forma de espasmo muscular.

b) Causas:

o Agotamiento en las reservas de sodio (sal).
(calambre por calor)

o Fatiga (exceso de ejercicio):

                    Acidosis intrafibrilar que perturba los cambios
                    iónicos de las membranas producido por la
                    acumulación de ácido láctico durante un estado
                    de "asfixia muscular" (déficit de oxígeno).

o Ligas apretadas (mala circulación).

o Frío.

o Reacción refleja a trauma.

2) Espasmos musculares:

a) Concepto:

Contracción violenta/súbita e involuntaria de un
músculo.

b) Efectos:

1) Dolor.

2) Interferencia funcional.

3) Fibrositis:

o Proceso doloroso debido a espásmo local
muscular.

o Se produce en el cuello, en los hombros y la
espalda.

o Causas:

Práctica de esfuerzos desacostumbrados.

Mala postura.

Frío.

Exposición a corrientes de aire.

Tensiones musculares debido a la ansiedad.

5. Miositis:

         Inflamación del tejido muscular, especialmente los
         músculos voluntarios, como consecuencia de una irritación
         local/regional.

6. Miositis osificante:

a. Calcificación o formación ósea dentro de una zona
muscular, adyacente a los huesos (fémur, húmero)

b. Causa:

1) Contusión severa:

Hematoma intramuscular profundo que se calcifica.

7. Entumecimiento/rigidez muscular:

a. Resulta de una acumulación de edema en los músculos:

1) Causas:

a) Un ejercicio energético (esfuerzo excesivo).

b) Práctica de un ejercicio no acostumbrado (poco
frecuente).

8. Atrofia muscular:

a. Concepto:

Disminución en el volumen del tejido muscular.

b. Causas:

1) Inmovilización (yeso/escayola).

2) Inactividad.

3) Trastorno nutriconal.

9. Hernia:

a. Concepto:

            Protrusión de un órgano a través de una abertura
            anormal en la pared muscular de la cavidad que lo
            rodea.

b. Hernia muscular:

            1) Rotura de la aponeurosis/epimisio de un músculo
               (membrana de tejido conectivo que envuelve el
               vientre del músculo) por donde brotan las fibras
               musculares al contraerse el músculo.

2) Causas de la rotura en la aponeurosis muscular:

a) Traumatismo externo violento:

Ejemplo: Patada sobre el tensor contraído.

10. Tendinitis:

         Irritación e inflamación (con edema) del tendón, el cual
         presenta un dolor espontáneo que aumenta con la palpación
         y el movimiento.

11. Tenosinovitis:

a. Concepto:

Proceso inflamatorio de las vainas sinoviales que se
encuentran alrededor de los tendones.

b. Causa más común:

Golpes repetidos.

12. Peritendinitis:

a. Concepto:

Inflamaciónes crónicas alrededor de la inserción del
tendón.

b. Causa más común:

Esceso de uso.

13. Rotura del tendón:

a. Causas:

1) Brúsca contracción muscular.

2) Golpe muy intenso con el músculo contractado.

14. Ligamento:

Una banda u hoja de tejido conectivo fibroso que conecta
2 o más huesos, comunmente dentro de una coyuntura.

15. "Sprain" (esguince, torcedura):

a. Concepto:

            Lesión a una articulación usualmente envolviendo los
            ligamentos o tendones sin fractura o dislocación de los
            huesos que forman las coyunturas.

b. Conceptos afines de traducciones al español:

1) Esguince:

a) Estiramiento y desgarro de los ligamentos de una articulación.

               b) Distensión o rotura ligamentosa sin
                  desplazamiento (dislocación/separación) de las
                  superficies articulares.

2) Torcedura:

Estiramiento de un ligamento.

c. Causa:

            1) Una articulación ha sido llevada de manera forzada
               a una posición excesivamente anormal, lo cual puede
               ser el resultado de una:

Lesión tramática de una articulación que resulta de
una distorsión repentina.

16. Fascitis:

Inflamación del haz aponeurótico de tejido fibroso.

17. Rotura fascial:

a. Abertura de la fascia muscular.

b. Efectos:

1) Hernia muscular:

Al contraerse el músculo, el vientre pasa a través
de la rotura de la vaina.

2) Falta de tensión anular de todo el músculo:

Esto altera/perturba la irrigación sanguínea hacia
el músculo.

18. Condropatías:

a. Afecciones primitivas de la cara articular de la rótula
de los deportistas jóvenes.

b. Condropatías traumáticas:

Destrucción superficial del cartílago (condrocitos).

c. Codromalacia:

El cartílago hialino se hace rugoso.

19. Osteocondritis:

a. Inflamación del hueso y cartílago.

b. Osteocondritis disecante:

            Una condición afectando un articulación en la cual un
            fragmento de cartílago y su hueso subyacente se
            separan/desprenden de la superficie articular.

20. Sinovitis:

a. Trastorno inflamatorio de la membrana sinovial de una
articulación.

b. Causas:

Lesión traumática (ejemplo: esguince o un tirón
intenso).

21. Bursa:

         a. Sacos/bolsas serosas (estructura de tejido
            conjuntivo) llenos de líquido generalmente localizados
            donde hay tendones y corren sobre protuberancias óseas
            cerca de las articulcaciones.

b. Función:

1) Amortiguar los tendones.

2) Prevenir irritación y daño.

22. Bursitis:

a. Inflamación de la bursa/saco bursal.

b. Ocasiona dolor y tumefacción.

23. Neuritis:

a. Inflamación de un nervio.

b. Signos y síntomas:

Dolor, área sensible al tacto, pérdida de sensación.

24. Neuralgia:

Dolor muscular por lesión de las raíces nerviosas.

25. Neuroma:

a. Cualquier tipo de tumor compuesto por células
nerviosas.

         b. Inflamación bulbosa de los nervios.

   B. Grados de Severidad de un "Strain" o "Sprain"

1. Primer grado:

Desgarre de solo algunas fibras.

2. Segundo grado:

Interrupción parcial del tejido envuelto.

3. Tercer grado:

Completo desgarre de los tejidos.

C. Medidas de Prevención

1. Calzado adecuado.

2. Corrección de anormalidades biomecánicas.

3. Superficie de ejercicio adecuada.

4. Ejercicitarse a la intensidad adecuada.

5. Técnica correcta de los ejercicios.

6. Para los que practican baile aeróbico:

a. No ejercitarse más de 4 clases por semana.

b. Los instructores deben estar cualificados.

c. Debe haber supervición directa de los participantes.

7. Las sesiones de ejercicio deben proveer adecuado
calentamiento:

Realizar siempre periodos de calentamiento y
enfriamiento.

8. Para aquellos atletas o que practican deportes como
recreación:

a. Usar el equipo protector adecuado.

b. Estar atentos a los problemas mecánicos y ambientales.

c. Poseer una buena aptitud física (acondicionamiento
adecuado):

            Esto incluye adecuada flexibilidad, fuerza y tolerancia
            muscular, y composición corporal (incluyendo el peso
            corporal) adecuado.

d. Mantener una apropiada nutrición y reposición de
líquidos y electrolítos.

      9. Siempre tratar todas la lesiones, aún cuando sean menores
         y utilizar el vendaje atlético protectivo cuando sea
         necesario.

D. Factores de Riesgo que Predisponen a Lesiones

1. Pobre condición neuromuscular:

a. Deficiente flexibilidad.

b. Pobre tolerancia y fuerza muscular.

2. Propensidad a fatigarse prematuramente.

3. Ausencia o deficiente calentamiento y enfriamiento.

4. Impropio uso de calzado deportivo.

      5. Ejercitarse muy frecuentemente (particularmente cuando son
         ejercicios de alto impacto) sobre superficies duras
         (cemento, brea) o en terrenos irregulares.

      6. Sobre-entrenar y realizar ejercicios no capacitado
         físicamente ni técnicamente (o no acostumbrados
         normalmente a practicarlos).

7. Mala salud general y deficientes prácticas higiénicas.

8. Reposición inadecuada del líquidos y electrolítos.

E. Signos y Síntomas de una Lesión (Véase Figura 10-2 y Tabla
10-3)

1. Anormalidad neurológica:

a. Sensaciones de pinchasos con agujas o alfileres.

b. Adormecimiento de un área o extremidad.

c. Hormigueo.

d. Sensación de debilidad.

2. Dolor severo o persistente.

3. Falta de un movimiento normal o pérdida de movimiento:

Esto se debe a que el movimiento se encuentra bloquedo.

4. Dolor a través del arco de movimiento.

5. Inflamación:

La presencia de una inflamación luego de una lesión
comunmente indica que ésta es bastante severa.

6. Entumecimiento.

7. Sensación de Hormigueo.

8. Espasmo muscular o calambres.

9. Deformidad:

Una deformidad es evidente cuando un lado del cuerpo o una
extremidad no se parece al otro lado u otra extremidad.

10. Inestabilidad (de una articulación):

a. Bamboleo o instabilidad de una rodilla o tobillo.

b. Flexión anormal de la rodilla o tobillo.

11. Hemorragia.

12. Zona sensible al tacto.

13. Equimosis:

Mancha color violeta/morado que aparece como consecuencia
de un derrame variable de sangre en los tejidos.

14. El sonido o sensación de algo "desgarrandose",
"rajándose", "saliendose de sitio" y así por el estilo.

15. Descoloración.

F. Primeros Auxilios/Tratamiento General (Véase Tabla 10-4)

1. Hielo (crioterapia) (24-48 horas) (véase Figura 10-3):

a. Procedimiento/técnica general:

            1) Hielo envuelto en una toalla plástica y fijado sobre
               la lesión con un vendaje elástico y aplicado durante
               30 minutos (separandolo cada 5 minutos). Esto se
               debe repetir de cada cuatro a seis horas por los
               primeros dos días.

2) Masaje con hielo directamente sobre la piel (en
casos de espasmos musculares):

a) Lento o en fricción rápida.

b) De la periferia hacia el centro de la lesión.

b. Objetivos:

1) Luego de un trauma agudo (ejemplos: desgarros,
esguinces, contusiones y fracturas):

a) Minimizar la respuesta inflamatoria (el edema):

Principalmente mediante su efecto de
vasoconstricción.

b) Reducir el:

o Dolor (función analgésica):

                    El hielo adormece el dolor periférico al
                    inteferir localmente con los impulsos nerviosos
                    y al disminuir la velocidad de la conducción
                    nerviosa.

o Hemorragia (función hemostásica).

o Espasmo muscular (función relajante):

                    El hielo disminuye la actividad muscular y
                    previene indirectamente la reducción en la
                    circulación del músculo afectado.

c) Limitar la magnitud de la lesión:

               El hielo/frío lleva a cabo esto al bajar el
               metabolismo en las células periféricas no
               lesionadas, es decir, disminuye la demanda de
               oxígeno en las áreas no lesionadas, de manera que se
               evita/detiene la extensión/progreso de la lesión.

d) Permitir una mejoría en el desempeño deportivo.

c. Contraindicaciones:

1) Alergia al frío.

2) Areas de sensación reducida (adormedimiento).

3) Insuficiencia circulatoria.

d. Métodos/material de enfriamiento:

1) Paquetes de hielo desechables.

2) Paquetes de hielo reusables (gelatina congelada).

3) Hielo:

a) Cubitos de hielo:

Un cubo/balde lleno de hielo.

b) Bloques de hielo molido:

Permite un mejor amoldamiento.

4) Agua fría:

a) Un cubo/balde lleno de agua fría (con cubos de
hielo adentro).

b) En un baño torbellino/remolino ("whirlpool").

5) Roceador/aerosol frío:

a) Indicación:

Cuando solo se quiere un alivio local del dolor.

6) Aplicación de toallas o vendajes elásticos:

a) Heladas:

o Se pueden sumergir en agua helada.

                  o Remojadas en agua, se pueden colocar en la
                    heladera hasta que se congelen para luego
                    aplicarlas en la zona lesionada.

b) Conteniendo hielo finamente desmenuzado.

e. Recomendaciones:

1) Entre más grande sea el área lesionada, por más
tiempo será necesario la aplicación de frío:

a) Lesión en el tobillo o rodilla:

Requiere la aplicación de hielo/frío en
intérvalos de 30 minutos.

b) Lesión en el muslo:

Es necesario aplicar el hielo durante períodos de
45 minutos.

2) Precaución:

a) Nunca aplicar hielo directamente soble la piel:

Debe estar separado por el espesor de un vendaje
elástico, pañuelo o algo similar.

f. Aplicación de hielo/frío durante las primeras 2-3 horas
luego de haber ocurrido la lesión:

1) Objetivo:

Proveer un período de enfriamneto lo más contínuo
(sin interrupir) posible. Esto requiere:

a) Cambiar la bolsa de hielo luego de cada 30-45
minutos.

b) Cotejar la apariencia/coloración de la piel
debajo de la bolsa de hielo:

                  La presencia de una sonrojación marcada es
                  indicio de la aplicación muy contínua de hielo y
                  la activación de un reflejo la vasodilatación.

g. Durante las próximas 3-6 horas:

            1) Aplicar hielo/enfriamiento aproximadamente cada 30
               minutos por hora.

      2. Compresión (24-48 horas) (véase Figura 10-4):
         a. Vendaje elástico frío y mojado aplicado alrededor de la
            zona lesionada durante 30 minutos, luego retirato por
            15 minutos.

         b. Se pueden hacer almohadillas de compresión y colocarlas
            sobre el área lesionada y fijadas con un vendaje
            elástico (véase Figura 10-4b):

Colocar hielo directamente sobre la almohadilla de
compresión.

c. Precaución:

            1) Si el área afectada (ejemplo: el pie o un lado de
               éste) se adormece o comienza a cosquillear (como un
               hormigueo):

Aflojar el vendaje de compresión hasta que
desaparezca el adormecimiento.

d. Beneficio de la compresión intermitente:

Ayuda a reducir el edema.

3. Elevación (véase Figura 10-5):

a. Elevar la pierna o brazo sobre el nivel del corazón:

            Por ejemplo, en una pierna lesionada, se pueden colocar
            dos almohadas debajo para elevar el pie sobre el nivel
            del corazón.

4. Reposo.

5. Medicación antiinflamatoria y analgésica (aspirina).

6. Vendaje.

7. Rehabilitación/fisioterapia:

a. Termoterapia (Calor):

1) Indicaciones:

Luego de 48 horas y de que el dolor haya cesado.

2) Modalidad/agente:

a) Envolturas calientes húmedas (ejemplos: compresas
Hydrocollator, toallas húmedas calientes).

b) Hidroterapia y balneoterapia (baños calientes;
ejemplos: baños de remolino)

c) Calor seco (ejemplos: diatermia de onda corta,
lámparas infrarrojas)

d) Ultrasonido.

d) Masaje manual (mediante: fricción, palmeo)

b. Crioterapia (masaje con hielo y ejercicios).

2) Modalidad/agente:

a) Compresas de hielo.

b) Aerosol de cloruro de etilo.

a) Baños de remolino frío.

c. Ejercicios terapeúticos:

Fortalecimiento muscular y estiramiento.

G. Principios Generales y Guías de Rehabilitación para el Atleta
Lesionado

1. Rehabilitación:

a. Concepto:

"Para restaurar a un estado de salud normal u óptimo"

b. Rehabilitación de una lesión:

Es un "reacondicionamiento".

2. Fases/secuencia del proceso rehabilitativo:

a. Control del proceso inflamatorio:

1) Acontece inmediatamente después de haber ocurrido la
lesión.

2) Consiste de:

a) Hielo, compresión, elevación y descanso.

b) Medicaciones anti-inflamatorias no esteroidales
(recetadas por un médico).

c) Estimulación eléctrica galvánica:

Es útil para reducir la edema (acumulación de
líquidos).

3) Durante las fases tardías del proceso inflamatorio:

a) Ultrasonido:

                  Esto mejora la circulación local, de manera que
                  pueda eliminar los productos de desecho que
                  resulta del proceso inflamatorio.

b) Fonoforesis:

Ayuda a transportar hormonas anti-inflamatorias
hacia los tejidos superficiales afectados.

c) Baños de contraste (combinación de terapias con
frío y calor):

                  Son ideales para para reducir la edema resistente
                  y útiles para las lesiones en el tejido blando
                  alrededor del tobillo.

b. Control del dolor:

1) Consiste de:

a) Hielo, descanso, inmovilización y no concentrar
el peso corporal sobre las partes lesionadas.

b) Medicaciones anti-inflamatorias no esteroidales
y analgésicos (prescritos solamente por médicos).

c) Estimulación nerviosa transcutánea y acupuntura:

                  Eleva los niveles de endorfinas (hormones que
                  promueven la sensación de bienestar) en el
                  sistema nervioso central.

d) Protección:

1) Vendaje protectivo.

                  2) Aplicación de cojinetes/almohadillas para la
                     amortiguación de posibles impactos sobre el
                     área afectada.

                  3) Aplicación de inmovilizadores/aparatos
                     ortopédicos (ejemplo: la aplicación de un
                     collar cervical).

         c. Restauración de la amplitud/arco de movimiento en las
            articulaciones y la extensibilidad de los tejidos
            blandos:

1) Factores/causas para el limitado arco de movimiento:

a) Espasmo muscular.

b) Contracturas de los tejidos blandos.

c) Algun tipo de obstrucción/bloqueo dentro de la
articulación.

d) Dolor.

2) Técnicas rehabilitativas:

a) Hielo y estimulación eléctrica:

Esto ayuda aliviar el espasmo muscular.

c) Ultrasonido seguido de ejercicios de estiramiento
y masajes de fricción:

Recomendado para el tratamiento de contracturas
en los tejidos blandos.

               d) Estimulación nerviosa transcutánea, acupuntura o
                  infiltración anestésica local (aplicado solo por
                  médicos):

Ayuda a romper el ciclo de dolor, de manera que
se mejore el arco de movimiento.

e) Ejercicios para mejorar el arco de movimiento:

o Pasivos.

o Activos asistidos.

o Programas activo.

d. Mejoramiento de la Fuerza muscular:

1) ¿Cuando comenzar?:

El individuo lesionado ha podido mejorar un 75%
de su arco de movimiento normal.

2) Tipos de programas:

a) Resistivos manualmente.

b) Ejercicios isométricos.

c) Ejercicios isotónicos:

o Concéntricos.

o Eccéntricos.

e. Mejoramiento de la tolerancia muscular:

1) Metodología:

a) Inicialmente:

Muchas repeticiones, peso/resistencia moderado.

b) Posteriormente:

Repeticiones rápidas, baja resistencia hasta que
ocurra fatiga.

2) Uso de bicicleta estacionaria con resistencia
variable:

               Es de gran beneficio para los programas dirigidos a
               desarrollar la tolerancia muscular en las
               extremidades inferiores.

3) Natación y otras modalidades/programas
hidroterapeúticos:

Son utililes para el desarrollo de la tolerancia
muscular en las extremidades superiores.

         f. Desarrollo de patrones de destrezas biomecánicas
            específicas al deporte practicado por el atleta
            lesionado:

1) ¿Cuando puede comenzar?:

               a) El atleta lesionado ha recuperado por completo su
                  arco de movimiento en su (o sus) articulación
                  (es) afectada(s) y la flexibilidad de los tejidos
                  blandos envueltos.

b) El deportista ha aumentado su fuerza y mejorado
la tolerancia muscular.

               c) Se han efectuado ejercicios para mejorar la
                  velocidad de contracción muscular con el uso de
                  ejercicios que emplean levantamiento de
                  resistencias a una alta velocidad.

            2) Ejecutar ejercicios que desarrollen los diversos
               componentes neuromusculares/motores específicos al
               deporte practicado.

g. Mejoramiento general de la tolerancia
cardiovascular/aeróbica:

1) Ejecicios de bicicleta estacionaria.

2) Natación.

3) Sustituir un ejercicio aeróbico por otro:

a) Temprano en el programa:

La natación es el ejercicio recomendado.

b) Más tarde en el programa:

El atleta puede progresar corriendo en la pisina.

c) Finalmente:

El atleta podrá correr.

3. Criterios para que le atleta pueda regresar a entrenar y
competir en su deporte:

a. Poseer completo/normal arco de movimiento en las
articulaciones afectadas por la lesión.

b. Recuperar su fuerza muscular normal.

c. La evaluación del médico ha determinado una examinación
neurológica normal.

d. La ausencia del hinchazón persistente.

e. El atleta no tiene inestabilidad en sus articulaciones.

f. Puede correr sin dolor.

         g. Se le ha instruído al deportista en los métodos
            correctos para llevar a cabo las actividades de
            calentamiento, ejercicios de flexibilidad y programas
            para desarrollar la fuerza muscular.

h. Se le ha instruído al atleta en el uso apropiado de
hielo y calor.

         i. Se le ha instruído al atleta en cuanto al apropiado
            vendaje protectivo e inmovilizadores/aparatos
            ortopédicos utilizados para protejer el área lesionada.

         j. Se le ha instruído al atleta de informar al médico y/o
            entrenador y personal directivo/"coach" sobre la
            presencia de aumentos en el dolor e hinchazón luego del
            ejercicio o competencia deportiva.

k. No se encuentra tomando medicaciones de cortizona o
analgésicos.

         k. Se le ha informado al deportista sobre el riesgo de
            futuras lesiones e incapacidades según se relacione con
            la lesión y el deporte practicado.

II. LESIONES MUSCULARES (Véase Figura 10-6)

A. Consideraciones Preliminares

1. Tejido blando envuelto:

a. Músculos.

b. Tendones.

c. La cubierta fascial de algunos de aquellos arriba
mencionados.

2. Causas:

a. Esfuersos excesivos y "sobre-uso".

b. Golpes directos.

d. Ataques de espásmos o calambres dolorosos.

B. "Strains" (Desgarros, Distensiones, Roturas) (Véase Figura
10-7)

1. Concepto:

a. Lesión a la unidad musculo-tendinosa:

1) Característica/manifestiación:

a) Rompimiento agudo de las fibras del músculo:

Interrupción en la continuidad de las células
musculares o unidades musculares tendinosas.

2. Causas:

a. Factores que predisponen a la lesión:

1) Insuficiente calentamiento y/o ausencia de
enfriamiento.

2) Pobre flexibilidad.

3) Exceso de entrenamiento o "sobre-uso" (ejemplo:
alto millaje).

4) Pobre entrenamiento.

5) Desbalance en la proporción de la fuerza y potencia
entre los músculos agonistas y antagonistas.

a) Ejemplo:

Desbalance muscular entre los tendones de la
corva ("hamstrings") y los cuadriceps.

6) Fatiga.

7) Deficiencia mineral (Na+, K+, Mg+).

8) Anormalidad estructural.

9) Inadecuados métodos de entrenamiento.

10) Falta de un adecuedo programa de ejercicios con
resistencias.

11) Trauma.

b. Deportes que requieren un esfuerzo muscular explosivo
a través de un periodo corto de tiempo:

Eventos de salto, carreras de velocidad, beisbol,
balonpie, football americano, entre otros.

c. Otras causas en deportes:

1) Detenerse súbitamente.

2) Combinación peligrosa de desaceleración y
aceleración cuando se gira, corta, etc.

3) Movimiento violento rápido de gran intensidad
(ejemplo: impulsión y arrancada mu rápida).

4) Sobre-extensión muscular debido a un pobre
calentamiento, colisiones o caídas.

d. Mecanismos internos:

1) Estirar el músculo mientras éste trata de
contraerse.

2) El músculo se estira más alla de su límite normal.

e. Causas externas:

1) Contracción de los músculos (ejemplo: los
"hamstrings") durante salidas rápidas y explosivas:

a) Velocistas.

b) Corredores de obstáculos.

             2) Un corredor tratando de hacer un determinado
                esfuerzo para rebasar a un competidor.

       3. Grados de severidad (véase figura 10-8):

a. Primer grado (leve):

1) Menor de 5% de fibras musculares envueltas.

2) Mantiene fuerza y movimiento.

3) Movimiento causa dolor.

b. Segundo grado (moderado):

1) Más significante.

2) Dolor que puede inhibir contracción.

c. Tercer grado (severo):

1) Desgarre total.

             2) Incapacidad para contraer el músculo.

       4. Efectos patológicos:

a. Rotura de vasos sanguíneos locales.

b. Paso de líquidos y sangre al músculo circundante.

c. Hemorragia capilar.

5. Signos y síntomas:

a. Dolor agudo:

1) Este se siente en el momento de la lesión.

2) El dolor se reproduce al contraerse el músculo
lesionado.

b. Se puede palpar un defecto en la parte del músculo (en roturas parciales).

c. Palpación de una masa o bulto que asemeja un tumor a
través de todo el tronco del músculo.

d. Area sensible al tácto/palpación en la lesión,

e. Hinchazón sobre el área lesionada.

f. Después de 24 horas:

1) Signos de hemorragia dentro del músculo:

a) Equimosis (cardenal).

b) Descoloración.

g. Descoloración (luego de 1-2 días).

h. Puede ocurrir espasmo muscular:

Músculo duro al tacto (tumefacción).

i. Incapacidad de contraer por completo los músculos
contra una resistencia.

j. Si una extremidad se encuentra envuelta:

Limitación en el levantamiento de la extremidad.

5. Posibles complicaciones (ocasionales):

a. Hematoma grande:

Debe ser aspirado por cirujano.

b. Formación de un absceso:

1) Miositis osificante:

a) Patología:

                    Liberación de células ósea dentro del hematoma
                    muscular, lo cual conducir a la formación de
                    placas de hueso denso.

b) Causa:

Golpe directo en el periostio, por debajo del músculo.

6. Primeros auxilios/tratamiento:

a. Fase aguda (inmediáto):

1) Compresión/inmobilización (24 a 48 horas):

Vendaje elástico frío y mojado alrededor de la
lesión.

2) Hielo (24 a 48 horas):

a) Hielo envuelto en una toalla o bolsa y fijado
sobre la lesión con un vendaje elástico, o

b) Masaje con hielo directamente sobre la piel
(para aliviar el espasmo muscular).

3) Posición:

                a) Mantener los músculos afectados en una posición
                   de moderado estiramiento mientras se aplica
                   hielo:

o Justificación/propósitos:

Prevenir espasmos.

Evitar pérdida de flexibilidad.

b) Elevación.

4) Actividad restringida (reposo en cama).

5) Medicamentos (de ser necesario):

a) Analgésico.

b) Anti-edémicos y anti-inflamatorios.

b. Fase subaguda (rehabilitación/fisioterapia):

a. Calor:

                1) ¿Cuando aplicarlo?:

                   a) Luego de 48 horas.

b) No haya más calor en la lesión.

b. Masaje manual.

c. Electroterapia:

1) Corrientes diadinámicas.

2) Ultrasonido.

3) Iontoforesis.

4) Tratamiento de onda corta.

d. Crioterapia (masaje con hielo y ejercicio):

                Terapia con hielo con contracciones isométricas y
                estiramientos controlados de los músculos
                lesionados.

e. Ejercicios terapeúticos:

1) Fortalecimiento de los músculos afectados
mediante:

a) Pesas libres.

b) Máquinas Universales de pesas.

c) Máquinas isocinéticas (ejemplo: la Cybex).

2) Ejercicios de estiramiento.

C. Contusiones (Véase Figura 10-9):

1. Concepto:

Magulladura del tejido integumentario y estructuras
subyacentes.

2. Causas:

a. Golpe directo:

1) El músculo afectado se comprime contra el hueso
subyacente:

a) Ejemplos:

                   Patada, caída, colisión contra un objeto duro
                   estático u otra persona (impactos en deportes de
                   contacto), bolazo.
          b. Factores de riesgo:

1) Tipo de superficie (ejemplo: cemento, irregular,
muy blanda).

2) Fuerza muscular desequilibrada.

3. Efectos patológicos:

a. Desgarre de vasos sanguíneos.

b. Hemorragia interna.

c. Coágulo sanguíneo.

d. Aplastamiento de tejido muscular.

4. Síntomas y signos:

a. Inmediáto:

1) Dolor.

2) Hinchazón.

3) Disfunción:

Pérdida pasajera de la función muscular.

4) Lugar del trauma sensible al tacto.

b. Después (o lesión severa):

1) Síntomas iniciales se agudizan.

2) Espasmos musculares:

Músculo se "trinca".

3) Restricción en el arco de movimiento.

4) Incompleta contracción muscular.

5) Formación de un "nudo".

5. Primeros auxilios/tratamiento:

a. Fase aguda (inmediáta):

             1) Aplicar vendaje compresivo enjuagado en agua fría
                (ejemplo: una venda elástica para disminuir la
                hemorrahia local) alrededor de la lesión.

2) Aplicar una compresa de hielo directamente sobre el
vendaje en la zona de la contusión:

a) Durante 45-60 minutos.

b) 20 minutos sin aplicar hielo.

c) Re-evaluar la gravedad de la lesión.

3) Medicamentos:

1) Analgésicos.

2) Anti-inflamatorios.

             4) Elevación y descanso.

          b. Fase subaguda (seguimiento):

1) Hielo:

30-60 minutos 1 ó 2 veces al día.

2) Contracciones isométricas del músculo afectado.

3) Cuidado médico:

a) Aspiración de la hematoma (de ser necesario).

b) Reparación quirúrgica de un músculo heniado.

D. Hematoma/Cardenal

1. Concepto:

Infiltración/extravación de sangre hacia el tejido
muscular como resultado de la ruptura capilar.

2. Tipos (véase Figura 10-10):

a. Intermuscular:

1) Signos y síntomas:

                 a) Dolor.

                 b) Inflamación.

c) Pérdida de:

o Potenncia muscular.

o Movimiento.

d) Aparecen cardenmales en sitios remotos de la
lesión.

b. Intramuscular:

a. La hemorragia es producida dentro del músculo.

b. Después de 48-72 horas:

1) Los signos y síntomas no ceden:

a) Son considerables el dolor, inflamación y la pérdida de movimiento.

b) Un bulto doloroso (hematoma) puede palparse
en el músculo.

3. Causas:

a. Golpe local:

1) Choque con objeto.

2) Caída.

4. Primeros auxilios/tratamiento:

a. Fase aguda:

1) Hielo, compresión, elevación y reposo.

                a) Aplicar el hielo de media a dos horas mientras
                   aumenta la inflamación.

                b) Mantener el vendaje compresivo, el reposo y la
                   elevación de la extremidad durante 48-72 horas.

c) Detener la actividad física

b. Fase subaguda:

1) 3-4 días luego de la lesión inicial:

a) Aplicar calor húmedo local:

Para acelerar la absorción del coágulo).

2) Ejercicios de estiramientos estáticos y pasivos.

E. Calambres

1. Concepto:

Constante contración involuntaria de los músculos.

2. Causas:

a. Frío.

b. Cansancio.

c. Trastorno circulatorio:

1) Posición defectuosa.

d. Raticulitis.

e. Deficiencia/mala nutrición.

f. Déficit de sal en el organismo.

3. Mecanismo fisiológico:

a. Acción nervioso a distacia.

b. Dificultad vascular.

4. Signos y síntomas:

a. Los músculos se vuelven:

Duros, dolorosos e incapaces de distenderse.

5. Primeros auxulios/tratamiento:

a. Elongar/estirar el músculo contraído.

b. Masaje.

c. En el caso de calambres severos:

1) Aplicación de calor (compresas, aire caliente,
baños).

2) Frío:

a) A cierta distancia del músculo contraído:

El frío a veces es eficaz por acción refleja.

F. Miositis

1. Concepto:

Ligera inflamación muscular.

2. Causas:

a. "Sobre-uso":

Músculos forzados más allá de sus límites normales.

b. Deficiente programa de entrenamineto.

3. Signos y síntomas:

a. Molestias difusas.

b. Dolor muscular generalizado.

c. Inflamación muscular general.

4. Primeros auxilios/tratamiento:

a. Calor húmedo (ejemplo: baño templado).

b. Aspirina.

G. Miositis Osificante (Véase Figura 10-11)

1. Concepto:

          Una condición anormal en donde ocurre mineralización
          (calcificación o formación ósea) dentro del músculo como
          parte del proceso natural curativo, luego de haber
          ocurrido una contracción severa.

2. Causas:

1. Contusión severo y directa sobre el tejido muscular:

a. El golpe directo afecta igualmente el periostio.

2. Golpes seguidos sobre el músculo.

3. Complicación de una contusión en el músculo afectado:

1) Razones:

a) El atleta regresó al deporte muy pronto.

b) El músculo se lesiona de nuevo antes de que la
curación se lleve a cabo.

c) Se aplicó masaje o calor al hematoma.

d) Se trató probremente el hematoma.

e) La hemorragia se asocia con hemofilia.

3. Signos y síntomas:

          a. Incremento de los síntomas iniciales de una contusión:

              1) Dolor excesivo y temprano.

2) Molestias.

3) Calor e hinchazón.

b. Espasmo muscular.

c. Pérdida del movimiento articular:

Incapacidad para contraer el músculo.

d. Masa/bulto duro y doloroso en el músculo afectado.

e. Sensación leñosa en los tejidos profundos.

f. Radiografías:

Cambios óseos (formación ósea) en el músculo al cabo de 2-4 semanas.

4. Primeros auxilios/tratamiento:

a. Reposo absoluto (varias semanas).

b. Elevación, hielo, inmovilización.

c. Protección del área afectada.

b. Fisioterapia (una vez el hueso se ha vuelto estable):

Un poco de calor en el área afectada.

c. Cirugía:

A veces es necesario para eliminar (estirpar) el
depósito óseo.

H. Hernia

1. Concepto:

          La hernia o quebradura abdominal, es una protrusión por
          la que sale una parte del contenido del abdomen a través
          de la parte muscular situada por debajo de la piel.

2. Localizaciones anatómicas:

a. En la ingle.

b. A lo largo de una cicatriz de una operación abdominal.

3. Causas:

a. Debilidad de la fascia aponeurótica (epimisio) que
envuelve el músculo como resultado de:

1) Una operación quirúrgica.

2) El levantamiento de objetos pesados.

3) Un acceso de tos.

4) Luego de un ejercicio.

4. Signos y síntomas:

a. Tumefacción:

1) Indolora que puede persistir o agravarse, o

2) Repentina y dolorosa con posibles vómitos:

a) Esto último podría indicar la existencia de una
hernia "estrangulada":

Representa una situación grave que exige una
urgente atención médica.

5. Tratamiento/primeros auxilios:

a. Tranquilizar a la víctima.

b. Posición del cuerpo de la víctima:

1) Semisentado, sosteniendo la cabeza y los hombros.

2) Doblar sus rodillas y sostenerlas en esta posición.

c. Si se producen (o estan a punto de producirse)
vómitos:

Colocar a la víctima en posición de recuperación
(véase Figura 8-6).

d. Solicitar ayuda médica.

e. No tratar de reducir la tumefacción.

III. LESIONES EN LOS TENDONES

A. Consideraciones Generales

1. Estructura y funcionamiento general:

             Los tendones conectan los músculos con el hueso que se
           mueve. Los tendones tienen una elasticidad limitada y la
           pérdida de ésta aumenta a medida que pasan los años, de
           manera que son más probables las lesiones en esta.
           estructura

             El tendón es una estructura fibrosa muy resistente a
           la tracción (debido a la forma compacta en que están
           alineadas sus fibras colágenas), con un pobre
           suministro de sangre y metabolismo (característica que
           ocasiona problemas terapeúticos), pero rica en
           terminaciones nerviosas, lo que explica la naturaleza
           muy dolorosa de las lesiones tendinosas.

Algunos tendones se hallan rodeados de una vaina
sinovial que facilita su deslizamiento.

2. Los tendones se encuentra más vulnerables a una lesión
cuando:

a. Se aplica tensión rápidamente y sostenidamente sin un
calentamiento adecuado.

b. Se aplica tensión oblicuamente.

c. Se tensa el tendón antes del trauma.

d. El músculo adherido al tendón se innerva y contrae a
su capacidad máxima.

e. El grupo muscular vinculado al tendón se estiran
mediante fuerzas externas.

f. El tendón es débil en comparación con el músculo.

3. Tipos de lesiones:

a. Condiciones inflamatorias en los tendones o de
"sobre-uso (las tendinitis):

1) Peri-tendinitis:

a) Teno-sinovitis:

Lesión del tendón y de su vaina de
deslizamiento.

b) Teno-vaginitis.

2) Teno-periostitis de inserción:

Lesión de la inserción del tendón sobre el
periostio.

3) Tendinitis verdadera:

Lesión del cuerpo del tendón y de su inserción con
el músculo.

b. Desgarres/rupturas (distensiones):

1) Clasificación:

a) Parciales (1er y 2do grado).

b) Totales (3er grado).

A. Tendinitis (Véase Figura 10-12)

1. Concepto:

Inflamación del tendón.

2. Causas:

           a. Microtraumas producidos por la repetición de un
              movimiento que interesa selectivamente a un mismo
              grupo muscular.

b. Repetición de un movimiento técnicamente erróneo.

c. Material/equipo inadecuado (ejemplo: utilización de una raqueta mal equilibrada).

d. Irritación local del tendón por fricción.

e. Inadecuados campos de juegos:

1) Demasiado duros.

2) De tierra demasiado blanda o delizante.

f. Fatiga general (sobre-entrenamiento, falta de
reposo).

g. Edad avanzada.

3. Signos y síntomas:

a. Dolor:

b. Inflamación localizada.

4. Primeros auxilios/tratamiento:

Hielo, compresión, elevación y reposo.

B. Tenosinovitis (Véase Figura 10-13)

1. Concepto:

Inflamación de la vaina que envuelve al tendón.

2. Causas:

a. "Sobre-uso":

Por causas laborales, domésticas o atléticas.

3. Signos y síntomas:

a. Dolor (por lo común es de baja intensidad).

b. Sensación de debilidad cuando se intenta usar el
tendón.

c. Crepitación (crujidos):

Evidente cuando se mueve el tendón afectado.

d. Inflamación del tendón:

La inflamación visible a lo largo del tendón hace que desaparezca la crepitación.

4. Primeros auxilios/tratamiento:

a. Fase aguda:

Hielo, compresión, elevación y descanso.

b. Fase subaguda:

1) Reposo de la parate afectada (muy importante).

2) Evitar las actividades que originen dolor.

3) Aplicación de calor infrarrojo o luminoso durante
30 minutos dos veces al día.

4) Aplicación de férulas delgadas si no hay mejora.

5) Aplicación de vendajes.

6) Posteriormente:

a) Calor local mediante baños de remolino o de
parafina seguidos de masaje suave:

Esto tiende a ablandar y disolver los exudados
que aparecen a consecuencia de la inflamación.

C. Desgarres/Rupturas (Distensiones) (Véase Figura 10-14, 10-
15 y 10-16)

1. Concepto:

Rasgamiento o ruptura de los tendones.

2. Causas:

Fuerzas deformantes en posturas anormales o
posiciones normales excesivas.

3. Signos y síntomas:

Dolor e inflamación.

4. Primeros Auxilios/tratamiento:

1. Hielo, compresión y elevación.

2. Reposo y vendaje durante 2-6 semanas en una ruptura
parcial (puede necesitar un vendaje de yeso).

3. El médico nunca debe utilizar inyecciones de
esteroides:

a. Razón:

1) Estas interfieren con el suministro sanguíneo
y debilitan la estructura colágena:

Como resultado, puede haber ruptura completa
del tendón.

5. Desgarres parciales (primer y segundo grado) (véase
Figura 10-14):

a. Desgarres agudos:

1) Signos y síntomas:

a) Historial de un dolor súbito asociado con el
deporte o movimiento específico.

b) Dolor agravado con el movimiento contra una
resistencia.

c) Area sensible al tacto.

d) Hinchazón y a veces hematoma.

e) Defecto pequeño y sensible palpado en el tendón
inmediatamente luego de la lesión.

2) Tratamiento/primeros auxilios:

a) Hielo, vendaje compresivo, elevación y descanso:

El uso de muletas a veces es de utilidad.

b) Consultar al médico para:

o Confirmar el diagnóstico.

o Decidir en el siguiente tratamiento a seguir.

c) El médico podrá:

o Aplicar un yeso u otros artefactos ortopédicos
inmovilizadores (ejemplos: vendajes).

o Prescribir un programa de ejercicio de
intensidad progresiva/gradual.

o Prescribir medicamentos anti-inflamatorios.

b. Desgarres crónicos:

1) Signos y síntomas:

a) Historial de un dolor pero el atleta no
recuerda haberse lesionado.

b) Dolor que puede ser experimentado durante el
calentamiento, pero que puede desaparecer:

Este dolor re-aparece más tarde con mayor
intensidad.

                 c) El dolor se puede producir en el área lesionada
                    al mover las articulaciones adyacentes contra
                    una resistencia.

d) Area sensible al tacto.

e) Hinchazón.

2) Tratamiento/primeros auxilios:

a) Programa de ejercicios:

Combinación de ejercicios de estiramiento y
eccéntricos.

b) Vendaje de soporte o inmovilizador ortopédico
para descargar el área lesionada.

c) Utilizar un aparato que retenga el calor en el
área lesionada.

d) El médico podrá:

o Prescribir medicamentos anti-inflamatorios.

o Operar si los síntomas son prolongados e
incapacitantes.

6. Desgares totales (tercer grado) (véase Figura 10-15):

a. Signos y síntomas:

              1) El atleta percibe un chasquido/crujido súbito
                 seguido por un dolor intenso en el momento de
                 suceder la lesión.

2) Incapacidad en efectuar movimientos.

              3) Palpación de un defecto (véase Figura 10-16),
                 asociado con un área extremadamente sensible al
                 tacto.

4) Hinchazón y magullamiento:

Esto indica una hemorragia.

b. Tratamiento/primeros auxilios:

1) Tratamiento inmediáto básico (véase Tabla 10-4).

2) El médico podrá:

a) Llevar a cabo una cirugía.

b) Inmovilización en un yso/escayola por 4 a 6
semanas.

c) Movilización temprana con ejercicios.

LESIONES EN LOS LIGAMENTOS Y ARTICULACIÓN

A. "Sprain" (Esguinces, Torcedura) (Véase Figura 10-17)

1. Concepto:

Alargamiento o roturas de los ligamentos que componen
una articulación.

2. Lesiones anatómicas que pueden ocasionar los esguinces:

a. Estiramiento, rotura parcial o total de los
ligamentos.

b. Desinserción (desprendimiento) de la cápsula articular
y de la sinovia.

c. Arrancamiento del periostio en el punto de la
inserción ligamentosa.

d. Lesiones óseas.

e. Alteraciones de los tejidos periarticulares (músculos,
tendones).

f. Trastornos nerviosos.

3. Tipos/clasificación (grados de severidad) (véase Figura
10-18):

a. Primer grado (esguince benigno/leve--torcedura):

1) Descripción:

                a) Alargamiento simple de los ligamentos
                   (estiramientos o desgarros ligeros de los
                   ligamentos).

b) No afecta la estabilidad de la articulación

2) Signos y síntomas:

Dolor moderado, sensibilidad, inflamación (ligera),
limitación de la movilidad articular.

3) Tratamiento:

Frío (bolsa de hielo), compresión, elevación,
descanso, terapia física, vendaje protectivo.

4) Recuperación:

a) Se cura, por lo general, sin ninguna dificultad:

Deberían de cicatrizar en 1 ó 2 semanas.

b. Segundo grado (esguince moderado):

1) Descripción:

Desgarro parcial de los ligamentos.

2) Signos y síntomas:

Dolor, hinchazón, incapacidad en la función
articular.

3) Tratamiento:

a) Tratamiento básico (hielo, compresión,
elevación).

b) Inmovilización.

c) Fisioterapia (ultrasonido, electroterapia,
masajes).

d) Cuidado médico (infiltraciones)

4) Recuperación:

Las rotura parciales cicatrizan en 3 ó 4 semanas.

c. Tercer grado (esguince grave/severo):

1) Descripción:

Ruptura o arrancamiento de los ligamentos
(desinserción de los ligamentos).

2) Tratamiento:

a) Primeros auxilios básicos.

b) Inmovilización.

c) Cuidados médico-quirúrgicos:

                   Por lo regular se requiere suturarse en el
                   hospital, con vendaje de yeso durante varias
                   semanas.

4) Recuperación:

Las lesiones completas pueden durar de 6 a 10
semanas.

3. Localización:

Tobillo, rodilla, codo, muñeca y hombro.

4. Deportes donde frecuentemente ocurren:

Baloncesto, salto a lo alto y salto a lo largo,
balonpie, esquí, volibol, entre otros.

5. Causas:

a. Se ha forzado la articulación hacia una posisón
anormal:

Fuerza repentina de torsión.

b. Fuerza súbita de estiramiento.

c. Fuerza externa aplicada a los huesos que forman la
articulación.

6. Signos y síntomas:

a. Dolor moderado.

b. Sensibilidad.

c. Inflamación (ligera).

d. Hemorragia ocasionando hamartrosis (infusión de
sangre dentro de la cavidad articular).

e. Dolor cuando la extremidad se mueve o carga una
resistencia.

d. Limitación de la movilidad articular.

e. Inestabilidad de la articulación (dependiendo de la
extensión/gravedad de la lesión).

7. Primeros auxilios/tratamiento:

a. Fase aguda de la lesión:

1) Enfriar la articulación afectada (ejemplo:
compresas frías).

2) Aplicación de vendajes elásticos:

a) De compresión.

b) De sosten/apoyo a la articulación

3) Para un esguince en el tobillo:

a) Si el esguince se produce donde no es posible
disponer de ayuda médica profesional:

                    No quite el zapato ni la media (calcetín) y
                    aplique un vendaje en forma de ocho sobre el
                    zapato o la bota

                 b) Se puede inmovilizar el área con un
                    entablillado a base de una almohada o una
                    manta(véase Figura 10-19):

Aflojarlo si aumenta la hinchazón.

3) Mantener la parte afectada por encima del nivel
del corazón.

4) Reposo a la parte lesionada:

                 En un esguince de la extremidad inferior, se debe
                 evitar que la víctima camine. Se pueden utilizar
                 muletas.

5) Precaución:

a) No aplicar calor ni compresas humedecidas
en agua caliente inmediátamente de una lesión:

Solo se podrá aplicar 48 horas depués de la
lesión y de manera intermitente.

d. Administración de analgésicos (aliviadores del
dolor):

Solo si el médico lo recomienda.

e. Función del médico:

1) Determinar la estabilidad de la articulación.

2) Si la lesión es estable:

a) Proveer una ejercicios tempranos de
movilización o

                 b) Vendaje adhesivo de soporte o yeso por un
                    período corto de tiempo (de vario días a unas
                    semanas), dependiendo del tipo y gravedad de la
                    lesión.

3) Si la lesión es inestable, decidir una de las
siguientes opciones:

a) Tratamiento no operativo con ejercicio
tempranos de movilización.

                 b) Aplicación de cinta adhesiva atlética de
                    soporte o inmovilizador ortopédico, seguido por
                    un yeso/escayola durante un período de 3-6
                    semanas, dependiendo del tipo, gravedad y
                    localización de la lesión.

c) Tratamiento quirúrgico de la articulación
inestable (o para los casos de ruptura total).

f. Rehabilitación:

1) Metas del tratamiento rehabilitativo:

a) Restaurar por completo el arco de movimiento.

b) Fortalecer el aparato musculo-ligamentoso.

c) Correción de posturas impropias.

2) Comienzo del tratamiento:

a) Un periodo de inmovilización es necesario:

                    Mientras la articulación es inmovilizada, se
                    puede inicial la terapia física de las otras
                    partes del cuerpo.

3) Tratamientos pasivos:

a) Posición:

Inmovilización y elevación para estimular el
retorno venoso y linfático.

b) Masaje.

c) Frío.

d) Calor.

e) Electroterapia:

En la fase subaguda, ultrasonido, iontoforesis
y corrientes diadinámicas

4) Tratamientos activos:

a) Terapia física.

b) Ejercicios remediales:

o Ejercicios musculares activos y entrenamiento
de movilidad:

Esto es de gran importancia durante el
período de rehabilitación.

5) Protección del ligamento:

a) Vendaje protectivo.

B. Sinovitis

1. Concepto:

Inflamación de la memmbrana sinovial de una articulación.

2. Causas:

a. Cualquier traumatismo articular directo:

Golpes/contusiones, torceduras, giros.

b. Cualquier movimiento forzado:

1) Que sobrepase los arcos de movilidad normal.

2) El uso exagerado de una articulación normal.

c. Otras causas:

1) "Sobre-uso" de la articulación.

2) Presión directa.

3) Infección.

3. Patología:

La membrana sinovial reacciona ante la lesión con la
producción de un exceso de líquido articular.

4. Signos y síntomas:

a. Presencia de líquido en la articulación.

b. Espasmo.

c. Dolor muscular.

d. Limitación del movimiento.

e. Signos y síntomas de alguna lesión extraarticular o de
las regiones blandas vecinas.

5. Primeros auxilios/tratamiento:

a. Hielo, conpresión, elevación y reposo.

b. Aspiración del líquido por un médico:

1) Justificación:

El traumatismo puede causar a menudo la aparición
de sinovitis hemorrágica.

c. Aplicación de calor vía:

1) Compresas calientes, tibias o calor radiante
infrarrojo:

a) Justificación:

Reducir el dolor y espasmo muscular.

d. Diatermia:

Debe suspensderse si se agrava la condición.

e. Estimulación galvánica o farádica de los músculos
afectados:

1) Justificación:

                  Ayudar a restaurar la integridad articular,
                  cuando existe gran pérdida del tono muscular o
                  relajación de los ligamentos.

C. Capsulitis

1. Concepto:

Inflamación de la cápsular articular.

2. Causas:

a. Repentino estirón.

b. Torcedura de la articulación.

3. Tratamiento/primeros auxilos:

Véase el tratamiento para la sinovitis y la Tabla 10-3.

4. Recuperación:

a. Se tarda más en comparación con la sinovitis:

1) Razón:

Pobre riego sanguíneo hacia la cápsula articular.

D. Bursitis (véase Figura 10-20)

1. Concepto:

Inflamación de la bursa.

2. Causas:

a. Frición:

1) Atletas que llevan a cabo movimientos repetidos:

a) Ejemplos:

Jugadores de tenis, corredores entrenando en un
solo lado de la carretera.

b. Bursas afectadas:

En el hombro, codo, cadera, rodilla y arrededor del
talón.

3. Signos y síntomas:

a. Inflamación localizada.

b. Area sensible al tacto.

c. Calor y sonrojación:

Evidente cuando la inflamación es intensa y
superficial.

4. Primeros auxilios/tratamiento:

a. Reposo hasta que ceda el dolor.

b. Aplicar una compresa de hielo en el área.

c. Aplicar un vendaje para comprimir la bursa.

d. Liberar cualquier presión externa que este sobre la
bursa:

1) Ejemplo:

Colocando un pedazo de cojinete con el centro
extirpado (donde el área de la lesión se ubica).

e. Aplicar calor local después de las primeras 48 horas.

f. Consultar al médico si la hinchazón es extensa o si el
dolor es severo y persitente.

g. El médico puede:

1) Aspirar el líquido de la bursa, algunas veces en
combinación con compresión.

2) Prescribir reposo.

3) Inyectar esteroides localmente.

4) Retirar la bursa quirúrgicamente:

                Puede ser necesario la extirpación del hueso
                subyacente si éste ha sido un factor en causar la
                bursitis.

5) Solicitar rayos-X (bursografía) si existe duda
sobre el diagnóstico.

5. Bursitis de la rodilla (véase Figura 10-20):

a. Causas:

Repetidas contusiones poco severas.

b. Efectos/patología:

1) Inflamación crónica.

2) Hinchazón extra-articular.

3) Cantidad anormal de sinovia dentro de la brusa.

c. Tratamiento:

1) Calor.

2) Compresión.

3) Almoadilla protectora.

V. LESIONES EN LOS NERVIOS

A. Contusiones

1. Nervios periféricos frecuentemente envueltos en lesiones
atléticas:

a. El nervio ulnar en el codo.

b. El nervio peroneal detrás de la cabeza de la
fíbula/peroné.

c. El nervio radial del brazo medial.

d. El nervio axilar en el hombro.

2. Causas:

a. Golpe directo sobre el nervio:

Esto ocasiona la contusión en el nervio.

3. Signos y síntomas:

a. Sensación chocante/mala.

b. Adormecimiento del área afectada.

c. Dolor.

d. La condición puede ser pasajera

e. En casos severos:

1) Dolor persistente distribuído a lo largo del nervio
afectado.

2) Hinchazón, edema y congestión dentro del nervio y en
sus capas.

f. En casos raros/aislados:

1) Parálisis de los músculos inervados por el nervio
afectado:

El nervio pueda estar aplastado.

2) Si el nervio peroneal esta envuelto:

El pie cuelga.

3) Hipestesia:

Pérdida sensorial a través de la distribución
sensorial en estos nervios mezclados.

B. Lesiones de Estiramiento

1. Causas:

a. Sobre-estiramiento del nervio:

1) Ejemplo:

Sobre-estiramiento del nervio peroneal luego de una
ruptura de los ligamentos colaterales de la rodilla.

2. Signos y síntomas:

a. Parálisis en el nervio.

b. Si hay un desprendimiento completo del nervio:

Pérdida inmediáta y completa de la función.

c. Si el nervio solo fue estirado, sus fibras pueden
tener:

1) Hemorragia.

            2) Shock.

   C. Tratamiento/Primeros Auxilios:

1. Tratar la lesión que ocasiona el estiramiento del
nervio.

2. Tratamiento inmediato básico (véase Table 10-3).

3. Proteger el área:

a. Del nervio afectado (para prevenir futuras
contusiones).

b. El músculo:

Luego de la parálisis, el músculo se debilita, lo
cual requiere protección.

4. Para los casos de parálisis o debilidad muscular:

Aplicación de un yeso/escayola o inmovilizador
ortopédico.

      5. Fisioterapia.

         a. Ventajas:

            1) Ayuda a prevenir la deformidad provocada por la
               contractura de los músculos durante el período
               completo de parálisis.

            2) Sirve para incrementar la fuerza de los músculos
               afectados mientras regrese el funcionamiento
               normal del nervio.

6. Restauración quirúrgica del nervio:

         La mayoría de los cirujanos coinciden que la reparación
         del nervio debe realizarse dentro de los primeros tres
         meses.

C. Neuroma Plantar (Pie de Morton) (Véase Figura 10-21)

1. Descripción:

Un pequeño tumor benigno en el nervio que suple los dedos
2do y 4to de los pies. Puede afectar uno o ambos pies.

2. Causas y factores de riesgo:

a. Relajamiento de los ligamentos del pie ocasionando el
engrosamiento del nervio plantar del pie.

b. Zapatos apretado, particularmente aquellos utilizados
para la actividad deportiva.

c. Lesiones repetidas en el pie.

d. Obsesidad y pobre nutrición.

e. Enfermedades recientes o crónicas.

3. Signos y síntomas:

a. Etapas iniciales:

            Dolor intolerable en la prate delantera del pie,
            particularmente cuando se corre o soporta el peso del
            cuerpo mientras se brinca, gira o baila.

b. Etapas posteriores:

1) Dolor localizado, usualmente en los lados del los
dedos 3ro y 4to del pie:

a) El dolor aparece súbitamente y cuando menos se
espera.

b) El dolor se reduce cuando se camina descalzo.

2) Area sensible al tacto localizada en la base de los
dedos 3ro o 4to de los pies.

3) Sensaciones de choques eléctrico o adormecimiento
saliendo de uno o ambos dedos del pie.

3. Tratamiento/primeros auxilios:

a. Tratamiento médico:

1) Barra metatarsal en el pie.

2) Cirugía (como último recurso).

b. Tratamiento en el hogar:

1) Luego de cirugía, el área afectada estará vendada:

a) Mantener el vendaje seco.

b) Elevar el pie lo más que puede durante el proceso
de recuperación.

2) Después de retirar los vendajes:

a) Aplicar calor mediante:

o Sumergiendo el pie en agua tibia.

o Baños en la bañera.

o Lamparas de calor.

3) Cuando se re-establezca/cicatrice la lesión:

Aplicar masages con hielo durante 10 minutos antes
y después de actividades físicas vigorosas.

c. Medicamentos:

1) Después de la cirugía el médico puede prescribir:

a) Analgésicos (aliviadores del dolor).

b) Antibióticos para combatir infecciones.

c) Drogas que no requieren prescripción:

Acetaminofen (para dolorres menores).

d. Actividad:

1. No hay restricciones, excepto aquellas que inducen
el dolor en el pie.

           2. Gradualmente retornar hacia actividades ligera (baja
              intensidad) luego de ser autorizado por el médico y
              de haberse retirado los vendajes.

REFERENCIAS

    1. American Academy of Orthopaedic Surgeons. Athletic Training
         and Sports Medicine. Chicago, Illinois: American Academy
         of Orthopaedic Surgeons. 602 págs.

    2. American Red Cross. Advanced First Aid & Emergency Care.
       2da. ed.; Washington, DC: The American National Red
       Cross, 1979. Págs. 155-201

    3. Arnheim, Daniel D. Modern Principles of Athletic Training.
         7ma. ed.; St Louis: Times Mirror/Mosby College Publishing,
         1989. [840] págs.

    4. Batista, Eric, Pierre Dumas, Ferrucio Macorigh y Antonio
         Altisench puigmartí. Cuidados Médicos del Deportista. 2da
         ed.; Barcelona, España: Editorial Hispano Europeo, 1979.
         288 págs.

    5. Cruz Roja Española. Manual de Primeros Auxilios. Barcelona,
         España: Ediciones Grijalbo, S.A., 1986. Págs. 85, 106-133,
         176.

    6. Echternach, John L. "Musculoskeletal Emergencies". En:
         Brown, Andrew J. (Editor). First Aid and Personal Safety.
         New York: Macmillan Publishing Company, 1987. Págs. 58-69.

    7. Falleta, Betty Ann. Primeros Auxilios. Barcelona, España:
         CEAC, S.A., 1988. Págs. 55-59, 82-83.

    8. Hampton, Oscar P, Jr. "Fracturas, Luzaciones y Esguinces"
         En: Cole, Warren H y Charles B. Puestow (Editores).
         Primeros Auxilios. 7ma. ed.; México: Nueva Editorial
         Interamerican, S.A., 1976. Págs. 151-184.

    9. Harvey, Jack S. (Editor). Clinics in Sports Medicine.
         Rehabilitation of the Injured Athlete. Vol. 4, No. 3,
         Philadelphia: W.B. Saunders Co., (julio, 1985)

   10. Hafen, Brent Q. First Aid for Health Emergencies. 4ta. ed.;
         St. Paul, Minnesota: West Publishing Company, 1988. Págs.
         273-332.

   11. Heis F. Lesiones Típicas del Deporte: Prevención y Primeros
         Auxilios. Buenos Aires: Editorial Kapelusz, 1978. 141
         págs.

   12. Judd, Richard L. y Dwight D. Ponsell. Mosby's First
         Responder. 2da. ed.; St Louis: The C.V. Mosby Company,
         1988. Págs. 151-197.

   13. Karren, Keith J. y Brent Q. Hafen. First Responder: A
         Skills Approach. 2da. ed.; Englewood, Colorado: Morton
         Publishing Company, 1986. Págs. 185-215.

   14. Kulund, Daniel N. The Injured Athlete. 2da. ed.;
         Philadelphia: J.B. Lippincott Co., 1988. 603 págs.

15. McMaster, James H. The ABC's of of Sports Medicine.
Florida: Robert E. Krieger Punlishing Co., 1982. 394 págs.

   16. Muckle, David S. Lesiones en el Deporte: Guía para el
         Entrenador. Barcelona, España: Editorial Científico -
         Médica, 1982. 153 Págs.

17. National Safety Council. First Aid. Boston: Jones and
Barlett Publishers. 1991. Págs. 169-187.

   18. Novich, Max M y Buddy Taylor. Preparación y Entrenamiento de
         Atletas. México: Nueva Editorial Interamericana, 1974. 239
         págs.

   19. O'Donoghue, Don H. Treatment of Injuries to Athletes. 4ta.
         ed.; Philadelphia: W.B. Saunders Co., 1984. 714 págs.

   20. Peterson, Lars y Per Renström. Sports Injuries: Their
         Prevention and Treatment. Chicago: Year Book Medical
         Publishers, Inc., 1986. 488 págs.

   21. Renström, Per y Wayne B. Leadbetter (Editores). Clinics in
         Sports Medicine. Tendinitis I: Basic Concepts. Vol. 11,
         No. 3, Philadelphia: W.B. Saunders Co (julio, 1992).

   22. Saal, Jeffrey A. (Editor). Physical Medicine and
         Rehabilitation: Rehabilitation of Sports Injuries. Vol.1
         No. 4 Philadelphia: Hanley & Belfus, Inc (noviembre,
         1987).

   23. Schneider, Myles J y Mark D. Sussman. The Athlete's Health
         Care Book: From the Hip Down. Washington D.C.: Acropolis
         Books LTD, 1983. 174 págs.

24. Shestack, Robert. Manual de Fisioterapia. México: Editorial
El Manual Moderno, S.A. de C.V., 1985. 194 págs.

   25. Sperryn, Peter N. Deporte y Medicina: Guía Médica Práctica
         del Deportista. Buenos Aires: Ediciones Lidium, 1987. 333
         págs.

   26. Taylor, Paul M y Diane K. Taylor (Editores). Conquering
         Athletic Injuries. Champaign, Illinois: Leisure Press,
         1988. 326 Págs.

27. Werner, Kuprian (Editor). Physical Therapy for Sports.
Philadelphia: W.B. Saunders Co., 1982. 377 págs.

28. Zuinen, C y F. Commandré. Las Urgencias del Deporte. España:
Masson, S.A., 1984. 168 págs.

Regresar Arriba

edgarl@asem.net
elopatg@coqui.net

elopategui@hotmail.com
elopategui@abac.com

elopateg@inter.edu

Rev. 29/agosto/2000